Snawsi's

I've always hated December and that's for so many reasons. This month has always been a symbol of "endings" to me: the end of a year, the end of a cycle, the end of some relationships, the end of some dreams, the end of some hopes, the end of expectations , simply the end of all good things.

Actually, it's been often related to some sad memories that I buried with its end and usually I can't wait for fresh January to come and "lift me up" ...

But this December ... this December is ... this December is different...this December is SWEET just like a Sweet November *, right when it comes to the "no expectations" part ;) ...

Anyways, this December is definetly ... Mine !

* I got the inspiration of the post's title from this movie, don't have any further explanations :)

And hey, No, for the n time, it's NOT the handbag that was considered as a threat to my company's securtity ;)

French : Devrais je appeler cette photo artistique ( mais qui l' a prise cette photo? :p) " La Main sur le sac à Main" ou " Enlève ta Main de Mon sac à Main ?" :P
Et pour la Nième fois, NON, ce n'est as le nouveau sac qui m'a valu une scène de " tjaltim" au boulot ;)

Un agent de sécurité , entrain de papoter avec le Mr de la réception, lui lance " hé, c'est interdit rahou bech ettala3 sac ma3ak ". Elle l'ignore et va vers l'ascenceur. Il la rattrape: "ija houni, kotlek mamnou3!!!"

Devant l'ascenceur, y avait d'autres collègues à Snawsi. L'un d'eux lui dit " Hé ho, sayeb ettofla raydha ". Il insiste et ne laisse pas Snawsi monter : "3andi ta3limet! 7ott il sac fil chambre des concierges ".

Mad Snawsi, après lui avoir ouvert le paquet et montré le nouveau sac vide, lui lance un " NO , PAS QUESTION !" et monte dans l'ascenceur en rajoutant " waketlli etwakaf enness il koll et temna3hom bech yetall3ou des cabats, ija a7ki ma3aya walla la loi ne s'applique qu' à la nouvelle dima !!!"

Fil l'ascenceur, encore enragée, un collègue essaie de me calmer en me disant " sayeb alik heka yetjaltem, kollou tjaltim !".
Ech bih ommou etjaltim yeji ken m3aya ena ? parce que 7addi 7add rou7i fil khedma, mana3ba eb 7add ? parce que ma3andich lougha? parce que ma3andich rik9 bered et **** **** !!!
Yekhi ech ye7seb rou7ou ? jardet agent de sécurtité la tla3 la hbatt, eb kollou behi ken 3andou il bac ? Ech bech etwalli hal khedma mete3ou ? dekhilia privée ?! walla ye7seb rou7ou "3awn amn" bel7ak et 7ariss 3ala al masla7a al 3amma ?! walla balekchi ena 3andi bombe fil sac il jdid bech nensef 7aja ?

Ena nestehel ki ke3da fi hal barr el khareb wallah !!!

Lella M. est un vrai phénomène social tunisien assez répandu et peu surprenant certes mais comme je n' ai rien de mieux à raconter ces derniers temps, je vais en parler. Un peu de gossip et mauvaise langue ne peut me faire que du bien :p

Lella M. est un cadre supérieur "illki yekollek", qui travaille dans une institution respectable, originaire du beau sud tunisien mais comme certains " caméléons ", elle a vite oublié ses racines et opté pour le faux accent tunisois qui la trahit de temps à autre.
Lella M. n'avait pas une bonne réputation avant son mariage ni après d'ailleurs, étant donné que son choix vestimentaire laisse à désirer (au sens propre du terme) ainsi que ses fréquentations, sa façon de marcher, de rire et et...
Lella M. s'est donc mariée à un cadre supérieur " ya bombek ", qui lui vient du Sahel, s'est fait offert une Golf 4 par crédit "bech yevayess biha al bnet " mais s'est fait finalement "piégé" par Mme.
Et comme " ki etangera ki ghataha ", les deux voulaient vivre au dessus de leurs moyens en louant un haut standing fi "Ennasr", en trainant dans des lieux "branchés", des restos chics, en s'offrant des vancances d'été ou weekend dans des hôtels de pas moins de 5 étoiles...

Seulement, "le revers de la médaille" laisse à désirer" avec un bébé qui a débarqué si rapidement - que pas mal d'esprits malveillants ont essayé de calculer la date excate de sa "création" par rapport à la date officielle du mariage !!!- et avec toutes ces dettes dans lesquelles le couple s'est noyé et se noie encore ... etc.
7assilou, le couple s'est trouvé face à la réalité amère de plusieurs couples de leur genre, style " illi yejri ma yel7ak ". Et bien évidemment, il fallait une solution pour continuer à vivre au même rythme, avec autant de dépenses, en augmentant le revenu de quelque manière que ce soit.

Et c'est là où le couple a eu cette brillante idée: un ami du mari gère une société de textile totalement exportatrice ( i.e. des fringues d'une marque bien connue). Et comme il 7al min ba3dhou, les deux copains se sont dit " 3awenni et en3awnek " et que tout le monde gagne !
Mr le gérant fournit donc à son ami les vêtements rejetés pour défaut de qualité ( le 2ème et 3ème choix qui ne seront pas exportés ni exploités). Mr le copain charge sa femme, lella M., de vendre ces fringues à un prix intéressant pour les tunisiens " il vayessa ".

Et comme Lella est une femme qui respecte beaucoup son travail, son patron et ses collègues, elle a pas trouvé meilleur marché que sa boîte, elle s'est faite biensûr un peu de pub via les secrétaires qui ont eu chacune un pull gratuit pour leur participation active à faire circuler l'info dans les différentes étages de la société !!!
Et depuis, chaque matin, Mme M. traine avec un cabat lourd bourré, le mets en dessous de la table dans son bureau et puis commence sa tournée de téléphone.
Les intéressées - secrétaires, cadres et même directrices - yebdéwou yessarbou wa7da wa7da. La cabine d'essayage est bien évidemment ... les toilettes, et le paiement par facilité est accepté !

Je suis sûre qu'il y en a plein comme lella M. ( up to you de les qualifier comme bon vous semble) qui cherchent à ganger du fric pour continuer à vivre dans la frime mais pour combien de temps et au détriment de quoi ?...

PS: sorry for my anglophone readers, I'm too lazy today to make the translation. Next post will be 100% English I promise ;)

That's my blog's new look : I love blue color and cats, ain't that obvious ? ;)
Please feel free to leave me your comments on the new template and if anyone have any suggestion, you're more than welcome :)

French: un nouveau look pour mon blog et je trouve qu'il reflète bien snawsi's style avec le bleu, le chat, la nuit ...Dites moi ce que vous en pensez, ce que je devrais améliorer ...etc. ;)

Et ils m'embêtent grave, mais alors là grave, que du voyeurisme, que de la lacheté, que de bêtises !!! Bande de voyeurs à la con : P***** de votre saleté de race !!!


PS: Un coup de gueule matinal suite à un coup d'espionnage qui m'est devenu familier: ça c'est my desktop's wallpaper au bureau depuis le matin! wel fehem yefhem walla la yeja3lou bech efhem!

- I missed you so much ya sonson
- You liar :p
- Wallhi, you're always on my mind
- Yeh, with the busy life you have , I do believe you man :p
- Common !!!
...
It was like old times, when we forgot the whole world around us and we get into endless conversations till I noticed : " oops, who's that chick staring at us, right behind his shoulder ? "
The lady wasn't happy at all, feeling so "erased" in such a quick unexpected move by this vamp ( = me) clinging to her boyfriend's arm.

He finally remembered she was there, introduced her to me just by her name, no more information on her status ( girlfriend, just friend, a batata :D ) and I can tell she already hates me !!! No ring in my left hand, I was the worst Danger, her worst nightmare :D
She was sacanning me. I wasn't really on top of my elegance with my high school girl style (jean, sweater and boots) nor on top of my fatal beauty ( mainly with my puffy eyes and oily hair).
Still, she couldn't handle being so " miserable " ( uncombed , badly-colored hair and a face full of spots...) next to me and my cute little baby sitster, too :)
We didn't even get into a chat when she hummed : " Sorry but we can't stay longer, B. I gotta go home." Since B. is a real gentelman, understanding his chick was about dying, he apologized to us, promised to call me back and left quickly the pizzeria with her.

Little sis, was enjoying the show - like her mean big sista- learning how to piss off complicated stupid girls with just being so irresistably natural. We actually couldn't help laughing especially when we found out that the couple was having a "serious conversation" few meters away from the pizzeria ...

Trying to make a positive lesson from the show, I told her how a smart chikita should act when with boyfriend and face to such a "threat". I explained to her that it's all about self confidence, respect and trust, that no one could be a danger unless you let her be and only stupid girl fall in the trap ;)

PS: My whole " positive attitude girl " theory fell down 15 mn later: my friend B. called me back to meet again after he managed to kick out his stupid chick back home... Seriously, am I that dangerous ? :D


French, Résumé: (Je mangeais une Pizza quand) j'ai rencontré par hasard mon meilleur ami, que j'ai pas vu depuis des mois . On était si content de se voir et se rappeler du bon vieux temps qu' on a ignoré la nana "pointée" à ses côtés et elle était pas du tout contente de me voir surtout sans alliance à la ma main gauche, j'étais le Danger !!!
Je ressentais qu'elle était mal à l'aise face à nous ( moi et ma soeur) et bien que j'étais pas au top de mon élégance ou beauté. Son visage boutonneux et ses cheveux d'une teinture terrible la mettaient encore plus en arrière plan. Histoire de fuire sa "misère" et pour couper court la conversation, elle a simplement dit " désolée, on ne peut pas s'attarder avec vous, je dois rentrer chez moi ". Egal à lui même, B. s'est gentiment excusé et sorti avec la nana en me promettant de me rappeler plutard.
Il n' a pas au fait défini son rapport avec elle, comme il nous l'a présenté juste avec son nom, mais en les voyant " discuter vivement " plus loin, on a bien compris que Mademoiselle était sa complexée de petite amie qui ne supportait pas de le voir si complice avec une autre.

Bof, moi jouant le rôle de la grande soeurette, je faisais une sorte de " morale de l'histoire " à ma petite frangine en lui disant " tu vois, c'est cette stupidité qu'il faut éviter avec un petit ami et si t'as assez de confiance en toi même, en lui et si vous vous respectez, rien et personne ne pourra te gêner comme c'était le cas de cette pauvre idiote qui crois que je vais lui piquer son mec, que j'ai toujours considéré comme un frère ;) "

A vrai dire, il a fallu une quinzaine de minutes pour que ces beaux mots cessent de raisonner dans sa tête puisque B. m'a rappelé et s'est joint à nous plutard... Suis je vraiment un danger ?

NB : hawka lil "amena al 3ilmia" zedt kelmett Pizza fammechi ma yekilni Nostra fi han ennhar: )